Hey guys, It’s Livvi!! I am a cleaner for this unofficial Diamond Dust English novel translation!!
I am a huge fan of the series, so much so, I decided to siphon through over 1 million characters to make sure you ALL have the chance to appreciate Kim Davids literary artistry. PLEASE SUPPORT THE ORIGINAL WORKS!!!
There is not an official English translation out as of now. Only MTL sites with rough translations, sites with annoying fees, or sites that haven’t been updating. By making it free, I hope to eliminate those options and frustrations for you all.
Please note:
I am doing this by myself and for free, purely out of my own enjoyment. I am a student, and I have other commitments. This is a huge project for me, and it’s taking a lot more effort than I anticipated. You guys are SO lovely, and your kind words help so much!! I want to deliver a great translation for you all!! please bear with me.
Updates Post:
-still working on getting it posted to novelupdates, let me know what other sites you guys want to see it on!!
-there’s a bunch of misgendering/ name inconsistencies with Director Han, Yeehyeon, and Shushu.. etc. for some reason… since it’s pretty arbitrary, and their names show up so much it’s hard to catch, but I’ll work on it!! Just make a mental note to tell me which chapters, helps a TON!! (discord link here)
-at times, it’s hard to understand who is being spoken to and who’s speaking, even for me… unfortunately that is just how it is for now. It’s not too bad tho, just something to note so you all know you’re not going crazy!! I’m going to prioritize other things first If I choose to change it since I would practically have to do a whole re-read for that.